درسای من

PARTICIPIO PASSATO

بن فعل گذشته

AUSILIARE

فعل کمکی

ترجمه

INFINITO

مصدر

NATO/A

NATI/E

ESSERE

متولد شدن

NASCERE

VISSUTO

ESSERE/AVERE

زندگی کردن

VIVERE

 MORTO/A

MORTI/E

ESSERE

مردن

MORIRE

STATO

ESSERE

بودن

ESSERE

LETTO

AVERE

خواندن

LEGGERE

SCRITTO

AVERE

نوشتن

SCRIVERE

 TRADOTTO

AVERE

ترجمه کردن

TRADURRE

COMPRESO

AVERE

فهمیدن

COMPRENDERE

 CHIESTO

 AVERE

پرسیدن 

 CHIEDERE

 RISPOSTO

AVERE

جواب دادن

RISPONNDERE

 DETTO

AVERE 

گفتن 

DIRE 

 FATTO

 AVERE

انجام دادن 

 FARE

 VISTO

AVERE

دیدن

VEDERE

SCESO

ESSERE/AVERE

پایین آمدن

SCENDERE

GUINTO/A

ESSERE

حکومت کردن

GIUINGERE

CORSO/A

ESSERE/AVERE

دویدن

correre

VENUTO

ESSERE

آمدن

VENIRE

RIMASTO

ESSERE

ماندن

RIMANERE

APERTO

AVERE

باز کردن

APRIRE

 CHIUSO

AVERE

بستن

CHIUDERE

ACCESO

AVERE

به کار انداختن

ACCENDERE

SPENTO

AVERE

خاموش کردن 

SPEGNERE

 VINTO

 AVERE

پیروز شدن 

 VINCERE

 PERSO

 AVERE

باختن 

 PERDER

 BEVUTO

 AVERE

نوشیدن 

 BERE

 SPESO

 AVERE

خرج کردن 

SPENDERE 

 MESSO

 AVERE

جورکردن 

 METTERE

 SCELTO

AVERE

جدا کردن

SCEGLIERE

OFFERTO

AVERE

پیشنهاد کردن

OFFRIRE

PERESO

AVERE

گرفتن

PRENDERE

RESO

AVERE

تبدیل کردن

RENDERE

PASSATO

PRESENTE

PASSATO

PRESENTE

PASSATO

PRESENTE

خواستن 

VOLERE

توانستن 

POTERE

مجبور بودن 

DOVERE

HO

VOLUTO

VOGLIO

HO

 POTUTO

POSSO

HO

 DOVOTO

DEVO

HAI

VOLUTO

VUOI

HAI

 POTUTO

POUI

HAI

DOVOTO

DEVI

HA

 VOLUTO

VUOLE

HA

 POTUTO

PUO

HA

 DOVOTO

DEVE

ABBIAMO

 VOLUTO

VOGLIAMO

ABBIAMO

 POTUTO

POSSIAMO

ABBIAMO

DOVOTO

DOBBIAMO

AVETE

VOLUTO

VOLETE

AVETE

 POTUTO

POTETE

AVETE

 DOVOTO

DOVETE

HANNO

VOLUTO

VOGLIONO

HANNO

 POTUTO

POSSONO

HANNO

DOVOTO

DEVONO

با من حرف بزن مثل باد میان درختان

با من حرف بزن مثل آسمان با زمینش

بی دفاعم اما

آزاد بودن را انتخاب کرده ام

اکنون حقیقت تنها چیزی است که به حساب می آید

به من بگو اگر کاری می کنی

اگر صدایم را می شنوی

از همه ی آنچه که به تو دادم مواظبت خواهی کرد

به من بگو

ما در یک قطره ی اشک هستیم

مانند یک خورشید و یک ستاره

نوری که از چشمان فرو می ریزد

به روی غروب های خاک من

به روی روزهای تازه

به من گوش بده

حالا رسم گریستن را میدانم

میدانم که به تو نیازمندم

هرگز شیوه ی ریا کردن را ندانسته ام

تو را نزدیکم حس می کنم

نفس دروغ نمی گوید

میان دردهای بسیار

چیزی اشتباه نیست

هیچ چیز هیچ چیز

در همان قطره ی اشکی هستیم که دیگری هست

مانند یک خورشید و یک ستاره

نوری هستیم که از چشمها فر می ریزد

روی غروب های خاک من

روی روزهای تازه در یک قطره ی اشک

...

...

...

خورشید از تو با من حرف می زند

به من گوش می دهی؟

اکنون ماه از تو با من حرف میزند

از همه ی آنچه که به من دادی مواظبت خواهم کرد

حتی اگر درون یک اشک

مانند یک خورشید و یک ستاره

نوری که از چشمان فرو می ریزد

به روی غروب های خاک من

به روی روزهای تازه

به من گوش بده

به من گوش بده

به من گوش بده

...

Parlami come il vento fra gli alberi

Parlami come il cielo con la sua terra

Non ho difese ma

Ho scelto di essere libera

Adesso è la verità

L'unica cosa che conta

Dimmi se farai qualcosa

Se mi stai sentendo

Avrai cura di tutto quello che ti ho dato

Dimmi

Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella

Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra

Su nuovi giorni

Ascoltami

Ora so piangere

So che ho bisogno di te

Non ho mai saputo fingere

Ti sento vicino

II respiro non mente

In tanto dolore

Niente di sbagliato

Niente, niente...

Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella

Siamo luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra

Su nuovi giorni in una lacrima

Come un sole e una stella

Luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra su nuovi giorni

II sole mi parla di te... mi stai ascoltando? Ora

La luna mi parla di te... avrò cura di tutto quello che mi hai dato..

Anche se dentro una lacrima, come un sole e una stella

Luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra

Su nuovi giorni in una lacrima come un sole e una stella

Luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra

Su nuovi giorni

Ascoltami

Ascoltami

Ascoltami

Ascoltami

Ascoltami

Ascoltami

Ascoltati